スペインで買い物をするとき、服や靴を買う機会もあるかもしれません。
服を買うときには、欲しいものを伝えるだけでなく、サイズを聞いたり、試着したりするための表現も必要になります。
前回の記事「スペイン語で買い物をしよう｜値段の聞き方と買い物の表現」では、値段の聞き方や基本的な買い物の表現を学びました。
今回は、スペイン語で服を買うときに使える基本的な表現を学びましょう。
服を買うときによく使う言葉
まずは、服を買うときによく使う基本的な言葉を見てみましょう。
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| 服 | la ropa |
| Tシャツ | la camiseta |
| シャツ | la camisa |
| ズボン | los pantalones |
| ワンピース | el vestido |
| 靴 | los zapatos |
| サイズ | la talla |
| 試着室 | el probador |
la camiseta、el vestido、los zapatos のように、名詞は冠詞と一緒に覚えるのがおすすめです。
欲しいものを伝えてみよう
お店で何かを探しているときには、Busco… という表現が便利です。
Busco una camiseta.
Tシャツを探しています。
Busco unos pantalones.
ズボンを探しています。
店員に何を探しているか聞かれたときにも、そのまま使うことができます。
A: ¿Qué busca?
何をお探しですか？
B: Busco una camisa.
シャツを探しています。
サイズを聞いてみよう
欲しい服を見つけたら、自分のサイズがあるか聞いてみましょう。
¿Tiene una talla M?
Mサイズはありますか？
もっと大きいサイズが必要な場合は、
¿Tiene una talla más grande?
もっと大きいサイズはありますか？
もっと小さいサイズが必要な場合は、
¿Tiene una talla más pequeña?
もっと小さいサイズはありますか？
más grande は「もっと大きい」、más pequeña は「もっと小さい」という意味です。
試着してみよう
服を買う前に試着したいときには、とても便利な表現があります。
¿Puedo probármelo?
試着してもいいですか？
今は me や lo の文法を詳しく考えなくても大丈夫です。
まずは ¿Puedo probármelo? を「試着してもいいですか？」という一つの便利な表現として覚えてみましょう。
試着室を探している場合は、
¿Dónde está el probador?
試着室はどこですか？
と聞くことができます。
サイズが合うか伝えてみよう
試着したら、服のサイズが自分に合っているかを伝えてみましょう。
Me queda bien.
ちょうどいいです。／私に合っています。
大きすぎる場合は、
Me queda grande.
私には大きいです。
小さすぎる場合は、
Me queda pequeño.
私には小さいです。
この queda を使った表現も、服を買うときによく使われます。
最初は文法を詳しく分析せずに、表現として覚えておきましょう。
「これを買います」と言ってみよう
気に入った服を買うことに決めたら、
Me lo llevo.
これを買います。／これにします。
と言うことができます。
これもスペインのお店でよく使われる自然な表現です。
¿Puedo probármelo? と同じように、今は文法をすべて理解する必要はありません。
Me lo llevo. を一つの表現として覚えてみましょう。
よく使う例文
Busco una camiseta.
Tシャツを探しています。
¿Tiene una talla M?
Mサイズはありますか？
¿Tiene una talla más grande?
もっと大きいサイズはありますか？
¿Puedo probármelo?
試着してもいいですか？
Me queda bien.
ちょうどいいです。
Me queda grande.
私には大きいです。
Me lo llevo.
これを買います。
会話例
実際に服を買うときの会話を見てみましょう。
A: Buenos días. ¿Qué busca?
こんにちは。何をお探しですか？
B: Busco una camiseta.
Tシャツを探しています。
A: ¿Qué talla?
サイズは？
B: Una M.
Mサイズです。
A: Aquí tiene.
どうぞ。
B: Gracias. ¿Puedo probármelo?
ありがとうございます。試着してもいいですか？
A: Sí, claro. El probador está allí.
はい、もちろんです。試着室はあちらです。
B: Me queda bien. Me lo llevo.
ちょうどいいです。これを買います。
短い表現だけでも、服を探してから購入するまでの会話をすることができます。
よくある間違い
talla と tamaño を混同してしまう
日本語ではどちらも「サイズ」と訳すことがありますが、服や靴のサイズについて話すときには talla をよく使います。
¿Qué talla?
何サイズですか？
¿Tiene una talla M?
Mサイズはありますか？
服を買うときは、まず la talla と覚えておきましょう。
grande と pequeño だけで答えてしまう
服を試着したあと、
Es grande.
と言えば「それは大きい」という意味になります。
自分にとって大きいことを伝える場合は、
Me queda grande.
と言うと自然です。
同じように、
Me queda pequeño.
で「私には小さい」と言うことができます。
スペインで服を買うとき
スペインにも、大きなデパートから小さな専門店まで、さまざまな服のお店があります。
すべてを完璧なスペイン語で話す必要はありません。
Busco…
¿Tiene una talla…?
¿Puedo probármelo?
のような短い表現を知っているだけでも、店員とのコミュニケーションがずっと簡単になります。
前回学んだ ¿Cuánto cuesta? や ¿Puedo pagar con tarjeta? も、そのまま使うことができます。
実際に言ってみましょう
服屋にいるつもりで、次の表現を声に出して練習してみましょう。
- Busco una camiseta.
- ¿Tiene una talla M?
- ¿Tiene una talla más grande?
- ¿Puedo probármelo?
- Me queda bien.
- Me queda grande.
- Me queda pequeño.
- Me lo llevo.
自分が実際に買いたい服や、自分のサイズに置き換えて練習すると覚えやすくなります。
まとめ
今回は、スペイン語で服を買うときに使える基本的な表現を学びました。
¿Tiene una talla…? や ¿Puedo probármelo? を使えば、サイズを聞いたり、試着をお願いしたりすることができます。
そして、気に入ったら Me lo llevo. と言ってみましょう。
短い表現を少しずつ覚えて、スペイン語で買い物を楽しめるようになりましょう。