スペインを旅行すると、ホテルでチェックインをするときにスペイン語を使う機会があります。
予約があることを伝えたり、パスポートを見せたり、朝食の時間や部屋の場所を聞いたりするときに、簡単なスペイン語を知っていると便利です。
今回は、スペイン語でホテルにチェックインするときに使える基本的な表現を学びましょう。
ホテルでよく使う言葉
最初に、ホテルでよく使う基本的な言葉を見てみましょう。
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| ホテル | el hotel |
| 予約 | la reserva |
| 部屋 | la habitación |
| 鍵 | la llave |
| パスポート | el pasaporte |
| 朝食 | el desayuno |
| エレベーター | el ascensor |
| 受付・フロント | la recepción |
la reserva、la habitación、el desayuno のように、名詞は冠詞と一緒に覚えるのがおすすめです。
「予約しています」と伝えてみよう
ホテルに到着したら、まず予約があることを伝えましょう。
Tengo una reserva.
予約しています。
とても簡単ですが、チェックインのときに役立つ表現です。
例えば、
Buenas tardes. Tengo una reserva.
こんにちは。予約しています。
と言えば、自然に会話を始めることができます。
予約した名前を伝えてみよう
ホテルのスタッフから、次のように聞かれることがあります。
¿A nombre de quién?
どなたのお名前で予約されていますか？
そんなときは、
A nombre de Tanaka.
田中の名前で予約しています。
と答えることができます。
自分の名前に変えるだけなので、とても便利な表現です。
Tengo una reserva. A nombre de Suzuki.
予約しています。鈴木の名前です。
のように続けて言うこともできます。
パスポートを渡すとき
チェックインでは、パスポートなどの身分証明書を求められることがあります。
ホテルのスタッフが、
¿Me puede dar su pasaporte, por favor?
パスポートを見せていただけますか？
と言うことがあります。
そんなときは、
Sí, aquí tiene.
はい、どうぞ。
と言って渡すことができます。
Aquí tiene.
はホテルだけでなく、お店などでも使える便利な表現です。
一つのフレーズとして覚えておきましょう。
部屋について確認してみよう
チェックインが終わると、部屋番号を教えてもらいます。
例えば、
Su habitación es la 305.
お部屋は305号室です。
と言われることがあります。
場所が分からない場合は、
¿Dónde está mi habitación?
私の部屋はどこですか？
と聞くことができます。
エレベーターの場所を聞きたい場合は、
¿Dónde está el ascensor?
エレベーターはどこですか？
と言います。
以前学んだ ¿Dónde está…? が、ホテルでもそのまま使えます。
朝食の時間を聞いてみよう
ホテルで朝食が付いている場合、時間を確認したいことがあります。
そんなときは、
¿A qué hora es el desayuno?
朝食は何時ですか？
と聞くことができます。
例えば、
A: ¿A qué hora es el desayuno?
朝食は何時ですか？
B: De siete a diez.
7時から10時までです。
駅で学んだ ¿A qué hora sale? と同じ ¿A qué hora…? を使っています。
一度覚えた表現を、別の場面でも使うことができます。
よく使う例文
Tengo una reserva.
予約しています。
A nombre de Tanaka.
田中の名前で予約しています。
Aquí tiene.
どうぞ。
¿Dónde está mi habitación?
私の部屋はどこですか？
¿Dónde está el ascensor?
エレベーターはどこですか？
¿A qué hora es el desayuno?
朝食は何時ですか？
Muchas gracias.
どうもありがとうございます。
会話例
実際にホテルでチェックインするときの会話を見てみましょう。
A: Buenas tardes. Tengo una reserva.
こんにちは。予約しています。
B: Buenas tardes. ¿A nombre de quién?
こんにちは。どなたのお名前ですか？
A: A nombre de Tanaka.
田中の名前です。
B: Sí. ¿Me puede dar su pasaporte, por favor?
はい。パスポートを見せていただけますか？
A: Sí, aquí tiene.
はい、どうぞ。
B: Gracias. Su habitación es la 305.
ありがとうございます。お部屋は305号室です。
A: ¿A qué hora es el desayuno?
朝食は何時ですか？
B: De siete a diez.
7時から10時までです。
A: ¿Dónde está el ascensor?
エレベーターはどこですか？
B: Allí, a la derecha.
あちらの右側です。
A: Muchas gracias.
どうもありがとうございます。
これまでに学んだ表現を使いながら、ホテルでのチェックインをすることができます。
よくある間違い
「予約」を reserva だけで伝える
Reserva.
だけでも状況によっては意味が伝わるかもしれませんが、
Tengo una reserva.
と覚えておくと、自然に「予約しています」と伝えることができます。
tengo は「私は持っています」という意味ですが、今は Tengo una reserva. を一つの便利な表現として覚えておきましょう。
nombre の前の a を忘れてしまう
予約名を伝えるときは、
❌ Nombre de Tanaka.
ではなく、
✅ A nombre de Tanaka.
と言います。
A nombre de… を「〜の名前で」という一つの表現として覚えると便利です。
これまでに学んだスペイン語も使えます
ホテルでの会話には、これまでに学んだ表現がたくさん登場します。
¿Dónde está…?
〜はどこですか？
¿A qué hora…?
何時に〜ですか？
Aquí tiene.
どうぞ。
A la derecha.
右に。
例えば、
¿Dónde está el ascensor?
と聞いて、
Allí, a la derecha.
と答えられたら、以前学んだ道順の表現をそのまま理解することができます。
新しい表現だけでなく、知っているスペイン語を別の場面で使うことも大切です。
スペインのホテルでチェックインしてみよう
ホテルのチェックインでは、長いスペイン語を話す必要はありません。
Tengo una reserva.
A nombre de…
という二つの表現を覚えておくだけでも、会話を始めることができます。
そして、分からないことがあれば、
¿Dónde está…?
¿A qué hora…?
など、これまでに覚えた表現を使って質問してみましょう。
短いスペイン語でも、必要なことを伝えることができます。
実際に言ってみましょう
スペインのホテルに到着したつもりで、自分の名前を使って声に出して練習してみましょう。
- Buenas tardes. Tengo una reserva.
- A nombre de…
- Sí, aquí tiene.
- ¿Dónde está mi habitación?
- ¿Dónde está el ascensor?
- ¿A qué hora es el desayuno?
- Muchas gracias.
特に A nombre de… には、自分の名前を入れて練習しておくと、実際の旅行でも使いやすくなります。
まとめ
今回は、スペイン語でホテルにチェックインするときに使える基本的な表現を学びました。
Tengo una reserva. と A nombre de… を覚えておけば、予約があることや予約名を簡単に伝えることができます。
また、¿Dónde está…? や ¿A qué hora…? など、これまでに学んだ表現もホテルでそのまま使うことができます。
短い表現から練習して、スペイン語でホテルのチェックインができるようになりましょう。