スペインのカフェやレストランで食事をしたあとには、お会計をお願いする必要があります。
お会計をお願いしたり、カードや現金で支払ったりするときに使う表現は、旅行中にもとても役立ちます。
今回は、スペイン語でお会計をお願いするときや、支払いをするときに使える基本的な表現を学びましょう。
お会計をお願いするとき
まずは、最も基本的な表現を覚えましょう。
La cuenta, por favor.
お会計をお願いします。
とても簡単ですが、スペインのカフェやレストランでよく使われる自然な表現です。
食事が終わって支払いをしたいときは、この一言を覚えておけば大丈夫です。
支払いでよく使う言葉
支払いのときによく使う基本的な言葉を見てみましょう。
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| お会計 | la cuenta |
| カード | la tarjeta |
| 現金 | el efectivo |
| お金 | el dinero |
| 支払う | pagar |
| 値段・価格 | el precio |
名詞は la cuenta、la tarjeta、el dinero のように、冠詞と一緒に覚えるのがおすすめです。
カードで払えるか聞いてみよう
カードで支払いたいときは、次のように聞くことができます。
¿Puedo pagar con tarjeta?
カードで払えますか？
店員が支払い方法を聞いた場合は、もっと簡単に、
Con tarjeta, por favor.
カードでお願いします。
と答えることもできます。
現金で支払うとき
現金で支払いたい場合は、
¿Puedo pagar en efectivo?
現金で払えますか？
と言うことができます。
また、支払い方法を聞かれたときは、
En efectivo.
現金で。
と短く答えることもできます。
金額を聞いてみよう
支払う金額を聞きたいときには、
¿Cuánto es?
いくらですか？
という表現が便利です。
例えば、
A: Son veinte euros.
20ユーロです。
B: Con tarjeta, por favor.
カードでお願いします。
このような短い会話は、カフェやレストラン、お店などでよく使われます。
一緒に払う？別々に払う？
友達や家族と一緒に食事をしたとき、支払いを一緒にするか、別々にするかを聞かれることがあります。
¿Pagamos juntos o por separado?
一緒に払いますか、それとも別々に払いますか？
別々に支払いたい場合は、
Por separado, por favor.
別々にお願いします。
と言うことができます。
一緒に支払う場合は、
Juntos, por favor.
一緒にお願いします。
と答えることができます。
よく使う例文
La cuenta, por favor.
お会計をお願いします。
¿Puedo pagar con tarjeta?
カードで払えますか？
Con tarjeta, por favor.
カードでお願いします。
¿Cuánto es?
いくらですか？
Por separado, por favor.
別々にお願いします。
Muchas gracias.
ありがとうございます。
会話例
実際のレストランでの会話を見てみましょう。
A: La cuenta, por favor.
お会計をお願いします。
B: Sí, claro.
はい、もちろんです。
A: ¿Puedo pagar con tarjeta?
カードで払えますか？
B: Sí, por supuesto.
はい、もちろんです。
A: Muchas gracias.
ありがとうございます。
短い会話ですが、スペイン旅行でもそのまま使うことができます。
よくある間違い
「La cuenta」だけでは失礼？
La cuenta.
だけでも意味は通じますが、
La cuenta, por favor.
と言うほうが丁寧で自然です。
por favor と一緒に覚えておきましょう。
tarjeta の前にいつも冠詞が必要？
単語として覚えるときは、
la tarjeta
のように冠詞と一緒に覚えるのがおすすめです。
しかし、「カードで払う」と言うときは、
pagar con tarjeta
となり、
❌ pagar con la tarjeta
とは限りません。
まずは con tarjeta を一つの表現として覚えておくと便利です。
スペインではテーブルでお会計をお願いすることも多い
スペインのレストランやカフェでは、食事が終わったあと、テーブルで店員にお会計をお願いすることがあります。
そんなときに、
La cuenta, por favor.
と言えば、お会計を持ってきてもらうことができます。
旅行中にも使う機会が多いので、ぜひ覚えておきたい表現です。
実際に言ってみましょう
レストランで食事をしたつもりで、次の表現を声に出して練習してみましょう。
- La cuenta, por favor.
- ¿Puedo pagar con tarjeta?
- Con tarjeta, por favor.
- ¿Cuánto es?
- Por separado, por favor.
- Muchas gracias.
短い表現ばかりなので、何度か声に出すと覚えやすくなります。
まとめ
今回は、スペイン語でお会計をお願いするときや、支払いをするときに使える基本的な表現を学びました。
La cuenta, por favor. や ¿Puedo pagar con tarjeta? などを覚えておくと、スペインのカフェやレストランでとても役立ちます。
簡単な表現から少しずつ練習して、スペイン語で自然に支払いができるようになりましょう。