スペインへ旅行すると、レストランやバルで食事をする機会がたくさんあります。
料理を注文するときに使うスペイン語を少し知っているだけでも、旅行がもっと楽しくなります。
今回は、スペインのレストランで料理を注文するときに使える基本的な表現を学びましょう。
レストランでよく使う言葉
まずは、レストランでよく使う基本的な言葉を覚えましょう。
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| メニュー | el menú |
| 前菜・一皿目 | el primer plato |
| メイン料理・二皿目 | el segundo plato |
| デザート | el postre |
| パン | el pan |
| 水 | el agua |
| ワイン | el vino |
単語は el menú、el postre のように、冠詞と一緒に覚えるのがおすすめです。
注文するときの基本表現
レストランでは、簡単な表現で料理を注文することができます。
例えば、
Para mí, la ensalada.
私はサラダをお願いします。
Quiero la tortilla.
トルティージャをお願いします。
また、スペインでは注文するときに Quería… という表現もよく使われます。
Quería la tortilla, por favor.
トルティージャをお願いします。
ここでの Quería… は、丁寧に注文するときによく使われる表現として覚えておきましょう。
「Quiero」と「Quería」
Quiero… は、「〜が欲しいです」「〜をお願いします」という意味で使うことができます。
Quiero una ensalada.
サラダをお願いします。
一方、レストランやお店では Quería… を使うと、少し柔らかく丁寧な言い方になります。
Quería una ensalada, por favor.
サラダをお願いします。
最初は文法を詳しく考えなくても大丈夫です。Quería…, por favor. を注文するときの便利な表現として覚えてみましょう。
コース料理を注文するとき
スペインのレストランでは、menú del día（日替わりメニュー）があることがあります。
その場合、
De primero…
一皿目は……
De segundo…
二皿目は……
という表現を使うことができます。
例えば、
De primero, la ensalada.
一皿目はサラダをお願いします。
De segundo, el pollo.
二皿目は鶏肉料理をお願いします。
よく使う例文
Para mí, la sopa.
私はスープをお願いします。
Quería el menú del día, por favor.
日替わりメニューをお願いします。
De primero, la ensalada.
一皿目はサラダをお願いします。
De segundo, el pescado.
二皿目は魚料理をお願いします。
De postre, el helado.
デザートはアイスクリームをお願いします。
Está muy rico.
とてもおいしいです。
会話例
実際のレストランでの会話を見てみましょう。
A: ¿Qué va a tomar?
何になさいますか？
B: Quería el menú del día, por favor.
日替わりメニューをお願いします。
A: ¿De primero?
一皿目は？
B: La ensalada.
サラダをお願いします。
A: ¿Y de segundo?
二皿目は？
B: El pescado, por favor.
魚料理をお願いします。
すべてを長い文章で答える必要はありません。レストランでは、このような短い表現でも自然に注文できます。
よくある間違い
「Quería」を過去の意味だけで考えてしまう
Quería… という形を見ると、「欲しかった」という過去の意味を考えるかもしれません。
しかし、レストランやお店では、丁寧に注文するときにもよく使われます。
Quería una sopa, por favor.
スープをお願いします。
この使い方は、まず一つの表現として覚えておくと便利です。
いつも「Quiero」だけを使う
Quiero… も正しい表現です。
しかし、注文するときには、
Quería…, por favor.
や
Para mí…
のような表現も使えると、会話がより自然になります。
スペインの menú del día
スペインでは、平日の昼食時に menú del día を提供しているレストランがたくさんあります。
一般的に、一皿目（primer plato）、二皿目（segundo plato）、デザートなどから料理を選びます。
そのため、
De primero…
De segundo…
という表現を知っていると、スペインで食事をするときにとても便利です。
自分で注文してみましょう
レストランにいるつもりで、自分が食べたいものを選んで言ってみましょう。
- Quería una ensalada, por favor.
- Para mí, la sopa.
- De primero, la ensalada.
- De segundo, el pescado.
- De postre, el helado.
短い表現から練習すれば大丈夫です。
まとめ
今回は、スペインのレストランで料理を注文するときに使える基本的な表現を学びました。
Quería…, por favor. や Para mí…、De primero… / De segundo… を覚えておくと、実際のレストランでも役立ちます。
少しずつ声に出して練習して、スペイン語で注文できるようになりましょう。